As spring migration passes through the Midwest, feral swarms of warmth-starved Chicagoans can be seen pointing upwards to the tallest trees. These groups of strangers murmur in uncertain tones, "Tennessee? No, orange-crowned?" as we rub our brain cells together, trying to recall the few warblers we